您的浏览器版本过低,为保证更佳的浏览体验,请点击更新高版本浏览器

以后再说X
NEWS

庄和资讯

庄和资讯

涉外这个风口,真不是所有律师都能抓住!

作者:管理员 发布时间:2024-12-17 14:42:53点击:399
涉外赛道,在今天可以说是当之无愧的“蓝海”,一边是可观的法律服务需求,一边是尚未饱和的涉外律师群体。但这个风口,所有律师都能抓住吗?成为涉外律师又有怎样的门槛?律师又该如何有针对性地提升?



今天我们就来聊聊涉外律师的门槛与成长。



涉外律师的“高门槛”


据2024年9月6日国新办“推动高质量发展”系列主题新闻发布会消息,截至9月,中国共有涉外律师有1.2万多人,其中,在2018年-2023年,5年时间里,全国涉外律师增长了4800余人,增幅达67.8%。


单从增速来看,近几年来,我国涉外律师的增速可观,但从涉外律师的群体人数来看,涉外律师在我国整体律师数量中占比仍然较少,占比仅约1.6%。这其实与涉外律师的“高门槛”有着必然的联系。


要想成为一名合格的涉外律师,需要具备怎样的条件?我调研了几家知名律所对涉外律师的招聘画像,可以看出除了需要“通过国家统一法律职业资格考试”等基本要求外,还有不少的


① 教育背景

律师行业对于“学历”的看重,早已成为公开的秘密,而律所对涉外律师的要求会相对更高,因此,“国内外知名法学院毕业”“硕士及以上学历”已经成为大部分律所招聘涉外律师的硬性要求。

② 海外学习/留学经历

和其他赛道的律师有所不同,涉外律师因为在工作中需要直接接触、处理“跨国事宜”,自然对跨国文化的了解和掌握有一定的要求。所以,“拥有海外留学/学习经历”、“在国际团队/跨境业务团队中有工作经验”,也成为了各大律所对涉外律师的招聘条件之一。

③ 语言能力

从以上招聘信息中不难看出,将英语作为工作语言,仿佛已经成为涉外律师的基本技能,除此之外,针对于为非英语国家、地区提供法律服务的涉外律师,还会有其他本国语言掌握的要求。


比如,金杜作为近年来开拓涉外业务最为积极的律所之一,在招聘聚集日本、韩国等国家涉外业务的律师时,会要求应聘者具有“双语、三语能力”,这无疑劝退了大部分律师,毕竟,语言能力的养成并非一日之功。


成为涉外律师的“发展路径”


教育背景、海外经历、语言能力,这三个维度的“门槛”如果要想真正达到,可以说都不容易,尤其是对于想要中途转型成为涉外律师的朋友来说,更是颇具挑战。

那么,想要成为涉外律师,有没有办法挣得更多的“加分项”呢?或许可以尝试从以下路径入手。

① 教育背景的提升

一说到学历背景的提升,很多人第一反应就是“考研”和“留学”,这的确是最为直接的两条路,但对于大多已经步入社会一段时间的律师来说,在工作、生活等多重压力之下,要想让他们放下工作,全身心的回到校园,也很有难度。

因此,考什么样的学校?是不是非要全日制?也成为了不少律师纠结的点,就此,我也向就职于某红圈所的涉外律师好友A打听了一番。


他的回答是:“涉外律师比国内律师具备更高的挑战性,所以四院五系、全日制、留学经历等要求确实存在,如果你不具备以上条件之一,但是能在某方面表现得特别突出,也会有律所愿意选择你。”



也就是说,律所招人无非就是“优中择优”,教育背景只是其中的一个板块,如果走“全日制”这条路有困难,那么,知名院校的“非全日制研究生”也可以成为选择,只不过,在读书深造的同时,还需要在工作履历、专业奖项、客户资源等方面积累更多的成就。同其他维度的长处,补足教育背景的相对“短板”。

② 语言能力的加持

一般来说,针对涉外律师的招聘,往往会安排语言笔试和口试的环节,用于考量律师的外语能力。除了通过日常学习、联系不断提升语言能力,以通过考核,用于日常工作外,律师如果拥有一定的语言证书自然也是加分项。

在语言证书方面,律师可以考取的英语水平证书主要包括四个:


法律英语证书(LEC):国内唯一的国家级法律英语专业考试,涵盖了宪法、合同法等多领域的美国法律知识,以及WTO法基本知识。考试分为两部分,选择题涵盖法律术语、法律知识和逻辑推理,主观题部分包括案例阅读、法律翻译和写作。LEC证书在国内具有普遍的认可度。


TOLES:由世界知名的英语培训专家和法律领域资深的专家共同合作开发,考试内容包括国际法律术语和业务知识。TOLES证书在英美国家律师事务所、法律教学和研究机构以及跨国集团中具有相对较高的认可度。


另外,雅思(简称IELTS)托福(简称TOEFL)也是大家熟知的,具有极高国际认可度的证书。



需要注意的是,LEC和TOLES考察的是法律英语语言能力,而雅思和托福则考察的是总体英语水平。


当然,近年来,随着日韩、东南亚、中东成为出海热土,越来越多的律师开始专攻英语之外的第三门语言,希望能凭此在涉外业务中脱颖而出。



③ 涉外专业的精进

对于律师来说,专业能力永远是立足的基础。随着涉外领域的大热,越来越多的律所、律协也开始注重律师涉外专业能力的培养和精进。


举个例子,今年9月,广州律协发布“新一期涉外青年律师培训班”报名通知;10月,杭州律协发布《杭律学院第四期“青年骨干律师研修班”(涉外主题)》开班通知。



近些年来,有关涉外律师的培训越来越多,如果你对涉外感兴趣或者正在尝试转型,或许可以关注各地律协组织的培训、研修课程,抓住每一次提升的机会。

当然,除了参与培训外,“考证”也是不断精进涉外专业能力的方式之一。比如,考取国际商法证书、国际仲裁证书、其他国家律师从业资格证书等,都是不少涉外律师的选择。

除此之外,在日常的工作生活中,也可以借助一些法律检索网站或工具,快速查询涉外法律信息——

境外法律检索与查明网站(部分):

·全球法规网:http://policy.mofcom.gov.cn
·Westlaw数据库:http://www.westlaw.com/
·世界各国法律指引:http://www.findlaw.com/
·美国联邦判例:http://www.findlaw.com/casecode
·美国国家版权库数据库:https://www.copyright.gov/
·美国专利和商标局数据库:https://www.uspto.gov/
·联合国国际贸易法委员会数据库:http://www.uncitral.org/
·世界贸易组织数据库:http://www.worldtradelaw.net/

港澳、台湾地区司法案例、法律法规检索网站(部分):

·香港律政司:http://www.doj.gov.hk/sc/index.html
·香港法律参考资料系统:http://legalref.judiciary.hk
·电子版香港法例:http://www.elegislation.gov.hk
·香港国际仲裁中心:http://www.hkiac.org
·澳门特别行政区政府网:http://www.macau.gov.mo
·澳门特区法院网:http://www.court.gov.mo
·搜法易:https://search.io.gov.mo
·台湾法源法律网:http://www.lawbank.com.tw

英文合同模板(部分):

·国际商会 (ICC) :http://www.iccwbo.org
·国际合同与商业管理协会:http://www.iaccm.com
·Onecle官网:http://www.onecle.com
④ 跨国文化的掌握

一位从事涉外业务等律师朋友曾跟我说:“涉外业务的精髓在于你对客户国家的文化背景有多了解,这是建立信任的基础。”

这也是为什么对于涉外律师的招聘,海外经历会成为标准之一的原因。不过,因为经济基础、成长环境的不同,不是所有的律师都曾有过海外留学的经历。

为了更好地了解、掌握跨国文化,越来越多的律所开始积极参与由律所发起的海外实习项目、跨文化交流课程等,也有的律师在转型涉外领域前,提前去相关国家、地区进行实地调研,以便更加了解当地的文化背景、市场环境以及价值理念。


写在最后


涉外业务,不可否认的行业风口之一,但事实证明,风口并不是所有律师都能触手可及的,真正的机会,更留给有准备的人。


如果你也对涉外业务感兴趣,或许可以开始从教育背景、语言能力、涉外专业、跨国文化等维度不断提升自己,为自己找到更多的涉外“加分项”。


在线客服
联系方式

热线电话

400-998-2139

上班时间

周一到周五

公司电话

400-998-2139、13292539285

二维码
线